143="Asociace pro extensi %s byla zm∞n∞na. Ulo₧it?"
144="Neregistrovanß kopie!"
145="Zaregistrujte se, prosφm!"
148="RADA:\n\nPokud chcete dekomprimovat pouze Φßst archφvu, DVAKR┴T KLIKN╠TE na soubor a zobrazφte obsah archφvu!\nNynφ m∙₧ete oznaΦit soubory, kterΘ chcete vytßhnout pomocφ F5 do jinΘho okna souboru."
160="Tato funkce nem∙₧e b²t pou₧itß u pakovanΘho souboru!"
161="Cφlov² soubor nenφ platn² pakovan² soubor nebo byl p°eruÜen!"
162="Soubory se dekomprimujφ, Φekejte prosφm..."
163="Soubory se komprimujφ, Φekejte prosφm..."
164="Soubory se p°esouvajφ, Φekejte prosφm..."
165="Chyba v pakovanΘm souboru"
166="Opravdu chcete rozbalit %i soubor(y) do odklßdacφho adresß°e a prohlΘdnout si je pomocφ prohlφ₧eΦe?"
167="Opravdu chcete rozbalit oznaΦen² soubor do odklßdacφho adresß°e a prohlΘdnout si je pomocφ prohlφ₧eΦe?"
168="Upozorn∞nφ: Jestli₧e zav°ete Windows Commander TE╧\rn∞kterΘ odklßdacφ soubory vytßhnutΘ pomocφ wincmd\rnebudou smazßny, dokud program spuÜt∞n² touto aplikacφ pob∞₧φ!\rUzav°φt jak²mkoli zp∙sobem?"
169="Rozbalit:"
170="Soubor %s byl zm∞n∞n. Chcete ho znovu komprimovat do %s?"
171="Opravdu chcete rozbalit oznaΦen² soubor do odklßdacφho adresß°e a editovat?"
172="Po₧adovßno heslo!"
173="Heslo:"
174="Abyste vykonali tuto operaci pot°bujete UC2 verzi 2 nebo nov∞jÜφ.Prove∩te update!"
175="Vlo₧te velikost archφvu v bytech (zpravidla 1440, 1200, 720 a 360):"
176="CRC-chyba p°i dekompresi %s, soubor byl smazßn!"
177="Tato metoda komprese nenφ podporovßna, soubor %s nem∙₧e b²t dekomprimovßn!"
178="Chyba p°i zapisovßnφ %s (Mo₧n² d∙vod: disk je pln²)!"
179="Soubor %s je zaÜifrovßn a byl p°eskoΦen!"
180="NaneÜt∞stφ dekomprimovanΘ adresß°e ze ZIP-podadresß°e nemohou b²t realizovßny pomocφ pkunzip s rozumn²m v²sledkem!\nPou₧ijte zabudovan² unziper nebo unzip ze ZIP-souboru ko°enovΘho adresß°e!"
181="Nem∙₧ete p°idßvat soubory do podadresß°e v archφvu!"
190="Toto je mnohonßsobn² archφv ARJ. M∙₧ete pouze zobrazit a dekomprimovat obsah prßv∞ otev°enΘ Φßsti archφvu (avÜak soubory zasahujφcφ do dalÜφch Φßstφ archφvu budou dekomprimovßny sprßvn∞).\n\nPou₧ijte 'Dekomprese' k rozbalenφ vÜech Φßstφ!"
191="Abyste vykonali tuto operaci, pot°ebujete UC2 verzi 2 nebo nov∞jÜφ. Prove∩te update! Vlo₧te velikost archφvu v bytech (zpravidla 1440, 1200, 760 a 360) :"
192="Vytvo°it zßstupce:"
193="Vytvo°it zßstupce '%s' jako"
194="Vytvo°it zßstupce %i soubor∙ v"
195="!!!"
196="Soubor WCSCUT32.DLL urΦen² k vytvo°enφ zßstupce nebyl nalezen!"
197="Nemohu vytvo°it zßstupce!"
401="Pot°ebujete ZIP-NT 2.0.1 (z ftp://ftp.uu.net/pub/archiving/zip/) ke komprimaci jmen soubor∙ obsahujφcφ mezery! Chcete zkusit pou₧φt tuto verzi? (Pozd∞jÜφ verze ZIP-NT budou pracovat sprßvn∞)."
402="Wincmd pot°ebuje patch k ZIP-NT k ·sp∞ÜnΘ komprimaci jmen soubor∙ s mezerou. PakovaΦ bude zkopφrovßn do wcmdzip.exe a bude proveden patch. (Originßl z∙stane nezm∞n∞n).\n\nVykonat?"
403="Patch k ZIP-NT byl ·sp∞Ün²!"
404="Patch se nezda°il!"
608="Specifikovßno neplatnΘ jmΘno souboru!"
609="Chyba v archφvu!"
610="Nedostatek pam∞ti!"
611="Nebyly nalezeny ₧ßdnΘ soubory!"
612="Soubor nenalezen!"
613="Chyba p°i zapisovßnφ, disk je pravd∞podobn∞ pln²!"